{"id":2539,"date":"2023-03-27T19:31:24","date_gmt":"2023-03-27T17:31:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fraktalwerk.de\/?p=2539"},"modified":"2024-09-12T12:14:04","modified_gmt":"2024-09-12T10:14:04","slug":"libertad-demitropulos-jubilaeum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/libertad-demitropulos-jubilaeum","title":{"rendered":"Pintura para el centenario de una familia"},"content":{"rendered":"\n

Rendimiento OPERATIVO LIBERTAD: Hommage an Libertad Demitr\u00f3pulos in CCK<\/a> I Desde la izquierda: Libertad Esmeralda Iocco, Sol Titiunik, Cristian Jensen und Nicol\u00e1s Freda<\/p>\n\n\n\n

Cuando Libertad Esmeralda Iocco viaj\u00f3 a Argentina en el verano de 2022 para visitar a su familia, no sab\u00eda nada de la gran celebraci\u00f3n del centenario de su abuela, Libertad Demitr\u00f3pulos. La escritora argentina, nacida en 1922 y fallecida en 1998, hab\u00eda trabajado como maestra antes de trasladarse a Buenos Aires. Se cas\u00f3 con el poeta Joaqu\u00edn Giannuzzi en 1951. Los textos de Libertad Demitr\u00f3pulo nos enfrentan a una visi\u00f3n de la historia que ilumina a quienes, de otro modo, estar\u00edan en la oscuridad: Las mujeres, los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Libertad Demitr\u00f3pulos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cuadro de la\u00a0muerte<\/strong><\/em>
\u00a0
En medio de la noche estoy so\u00f1ando
que yo me cuento un sue\u00f1o en el\u00a0que he muerto;
me veo en tres espacios y me\u00a0vierto
en cuerpos sucesivos,\u00a0transitando.
\u00a0
All\u00e1, mi cuerpo azul, amarillando,
tiembla en la luz del sue\u00f1o, como\u00a0abierto.
Me da miedo de verme y lo\u00a0despierto
con este triste cuerpo,\u00a0sollozando.
\u00a0
M\u00e1s all\u00e1, mi terrible cuerpo muerto
parece un perro loco delirando,
una siesta de pascua y aguacero
\u00a0
Llueve blanco y estoy en un\u00a0desierto.
A\u00fan no est\u00e1 Dios, ni hasta qui\u00e9n sabe cu\u00e1ndo.
Soy un monstruo y me silba un\u00a0chalchalero.<\/p>\n\n\n\n

Libertad Demitr\u00f3pulos<\/em><\/p>\n\n\n\n

Querida abuela,<\/p>\n\n\n\n

En tu cumplea\u00f1os numero 100 te celebramos con un gran fest\u00edn. Todos supimos siempre que no te gustaban las pasarelas, y cre\u00edas que los premios que se te otorgaban, se hab\u00edan equivocado de destinataria. El tiempo te trajo con los nuevos vientos y tambi\u00e9n me trajo a m\u00ed desde Alemania, sin saber nada acerca de tu centenario, ni que leer\u00eda un poema tuyo sentada en la mesa secreta de Per\u00f3n frente a tanto p\u00fablico. 
En cierto momento de tu homenaje, reson\u00f3 tu voz en los vidrios. No distingu\u00ed palabras. Aquella era tu voz completamente partida y con dolores viejos y cansados.
Alguien me toc\u00f3 el hombro por detr\u00e1s, como a sabiendas de este cuerpo blando. 
Una gran conmoci\u00f3n me invadi\u00f3 sin contenci\u00f3n, y aunque cerraba los ojos para no sentir todav\u00eda estaba all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed, en la mesa de la herradura, un poema esperaba para ser le\u00eddo en voz alta, como se hac\u00eda antes, reuni\u00e9ndonos a leer. 
Y all\u00ed le\u00edmos el poema \u201cCuadro de la muerte\u201d con Nico, tu otro nieto, en tu nombre.<\/p>\n\n\n\n

\u2026.Yo te conoc\u00ed de ni\u00f1a, si, como abuela. Digamos que mucho no recuerdo y lo poco que tengo de vos son las miradas penetrantes, el andar lento y la dificultad de los \u00faltimos a\u00f1os de tu vida. M\u00e1s tarde, reci\u00e9n a los 24 a\u00f1os te conoc\u00ed como mujer, cuando no s\u00e9 c\u00f3mo estaba yo viajando en Ushuaia leyendo tu libro \u201cUn piano en Bah\u00eda desolaci\u00f3n\u201d, el cual, sin haberlo sabido ni planificado, tambi\u00e9n transcurre all\u00ed. 
Te descubr\u00ed y me enamor\u00e9 y empec\u00e9 en mis adentros a so\u00f1arte, que te creaba y te conoc\u00eda m\u00e1s. Y andaba y desandaba en mis imaginarios. Me preguntaba c\u00f3mo habr\u00eda sido tu vida. De esta manera ibase desentramando un regalo como legado.<\/p>\n\n\n\n

Los caminos se hab\u00edan cruzado, que ni vos ni yo lo hubi\u00e9semos pensado: ambas Libertad, ambas idas a vivir a otras tierras (m\u00e1s blancas que negras), ambas con la ambici\u00f3n de una sociedad m\u00e1s igualitaria y feminista, con cierta fascinaci\u00f3n con lo que pasa en los bordes de quienes hacen La Historia real, poniendo el foco en las voces de quienes ponen el cuerpo, en quienes luchan, en los oprimidos, cambiando radicalmente el centro de quienes muchos dicen ser \u201cnosotros\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No pod\u00eda ser de otra manera\u2026. elegiste narrarlo con el tono elegante de quien cuenta las historias m\u00e1s crudas de manera po\u00e9tica\u2026<\/p>\n\n\n\n

Al leerte en aquella sala, mi voz se hac\u00eda gruesa y azul.<\/p>\n\n\n\n

Los aplausos se encendieron y luego de un tiempo, la enorme sala volvi\u00f3 a quedar vac\u00eda.
En el aire qued\u00f3 la emoci\u00f3n y en mi cuerpo la danza y las preguntas que te dedico a vos.<\/p>\n\n\n\n

Con todo el amor<\/p>\n\n\n\n

Libertad<\/p>\n\n\n\n

La Plata 30. August 2022<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Von links: Libertad Demitr\u00f3pulos, Alexis Brega, Nicol\u00e1s Freda, Libertad Esmeralda Iocco<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Libertad Esmeralda Iocco viaj\u00f3 a Argentina en el verano de 2022 para celebrar el centenario del nacimiento de su abuela, Libertad Demitr\u00f3pulos.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-2539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}