{"id":6338,"date":"2026-05-17T09:50:48","date_gmt":"2026-05-17T07:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/fraktalwerk.de\/?p=6338"},"modified":"2026-05-17T12:18:48","modified_gmt":"2026-05-17T10:18:48","slug":"sonja-knoll-como-invitada-en-fraktalwerk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/sonja-knoll-como-invitada-en-fraktalwerk","title":{"rendered":"Sonja Knoll como invitada en Fraktalwerk"},"content":{"rendered":"\n

\u00abCon gran alegr\u00eda acept\u00e9 una invitaci\u00f3n desde Berl\u00edn para colaborar con Robert Krokowski y Marlen Wagner y participar en el proyecto \u00ab Simone Weil Pavillon<\/a> \u00bb en Ginebra\/Suiza.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Los textos tomados del libro\u00a0La gravedad y la gracia\u00a0fueron<\/a> parcialmente tachados (\u00ab black out poetry \u00bb) por Robert Krokowski y por m\u00ed; en las p\u00e1ginas trabajadas por m\u00ed dej\u00e9 sin tachar palabras o fragmentos de frases que me parec\u00edan relevantes o t\u00edpicos de Simone Weil.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Posteriormente intervine el texto agregando a las p\u00e1ginas trabajadas por m\u00ed extractos de citas m\u00e1s extensas de autores que escribieron sobre ella (B\u00f6ll, Camus, T.S. Eliot) o de autores y autoras que fueron una inspiraci\u00f3n para ella (Teresa de \u00c1vila, Esquilo, Plat\u00f3n).<\/em><\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, por ejemplo, una de las p\u00e1ginas cuyo texto de Simone Weil me parec\u00eda personalmente casi implacable est\u00e1 sobrebordada con una cita de Heinrich B\u00f6ll en la que se refiere a Simone Weil: \u00ab Tengo miedo de su severidad. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Otro sobrebordado dice: \u00ab Un gran esp\u00edritu de nuestro tiempo \u00bb, una cita de Albert Camus.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bord\u00e9 estos agregados sobre las l\u00edneas tachadas en una escritura inventada por m\u00ed \u2013 es decir ficticia \u2013; algunas de las p\u00e1ginas fueron provistas adem\u00e1s no s\u00f3lo de signos de escritura sino tambi\u00e9n de s\u00edmbolos, y de ese modo comentadas desde mi perspectiva.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tanto la imposibilidad de descifrar el alfabeto como los signos-comentario dise\u00f1ados por m\u00ed buscan estimular a les visitantes a confrontarse mentalmente con las palabras libres = legibles seleccionadas entre las zonas tachadas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Leer un texto continuo probablemente no requiera tanta energ\u00eda mental como la pregunta por aquello que podr\u00eda estar oculto \/ tachado, cu\u00e1l podr\u00eda ser el significado del contenido del que s\u00f3lo son visibles partes aisladas (palabras, fragmentos de frases). Y qu\u00e9 podr\u00edan significar esas letras semejantes a runas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi intenci\u00f3n es intensificar esa \u201cfricci\u00f3n\u201d intelectual en el encuentro con los textos de Simone Weil.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sonja Knoll<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

*1957 en Viena
Psic\u00f3loga, autora y artista austro-suiza
Despu\u00e9s de estudiar historia del arte en Viena, se traslad\u00f3 a Suiza \u2013 larga permanencia en distintos cantones, entre ellos tres a\u00f1os en Ginebra
Estudios de psicolog\u00eda con t\u00edtulo lic.phil. en Berna
Formaci\u00f3n psicoterap\u00e9utica en Austria y Alemania
Psic\u00f3loga en las \u00e1reas de relaciones p\u00fablicas, assessment\/reclutamiento de personal, coaching, prevenci\u00f3n de adicciones, mediaci\u00f3n art\u00edstica
Varios a\u00f1os de formaci\u00f3n art\u00edstica en papel y textil en Berna\/Suiza
Autodidacta (mixed media, book artist)
Exposiciones en Suiza<\/p>\n\n\n\n

Sonja Knoll Instagram<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sonja Knoll y su escritura ficticia son invitadas en Fraktalwerk \u2013 la artista interviene cinco p\u00e1ginas del libro Huellas de la descreaci\u00f3n con sus sobrebordados.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,76],"tags":[],"class_list":["post-6338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles-es","category-artist-books-kuenstlerbuecher-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6338"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6447,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6338\/revisions\/6447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}