{"id":6569,"date":"2026-09-06T12:16:00","date_gmt":"2026-09-06T10:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fraktalwerk.de\/?p=6569"},"modified":"2026-09-06T12:02:12","modified_gmt":"2026-09-06T10:02:12","slug":"que-significa-realizar-el-hilo-rojo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/que-significa-realizar-el-hilo-rojo","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 significa: realizar? El hilo rojo."},"content":{"rendered":"\n

La instalaci\u00f3n FW de Robert Krokowski en el Pabell\u00f3n Simone Weil de Ginebra responde a esta pregunta de una manera muy particular…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fraktalwerk fue invitado durante dos semanas en el \u00ab\u00a0Pavillon Simone Weil<\/a>\u00a0\u00bb en Ginebra\/Suiza \u2013 un lugar de pensamiento compartido, lectura e intercambio creado por el artista suizo e impulsor del proyecto\u00a0Thomas Hirschhorn<\/a>. Fraktalwerk fue invitado a participar por el\u00a0Simone-Weil-Kollektiv\/Berl\u00edn<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Aprovechando el car\u00e1cter de taller del pabell\u00f3n, Fraktalwerk hab\u00eda invitado al p\u00fablico y a otros colaboradores a formar parte del proceso de trabajo y a dejar un rastro rojo que conectara con los dem\u00e1s; y tambi\u00e9n a darle un uso nuevo y diferente, dentro del proceso art\u00edstico, a un objeto que hac\u00eda mucho tiempo hab\u00eda perdido su utilidad. Se le hab\u00eda pedido a cada uno que trajera objetos cotidianos que ya no sirvieran, que estuvieran da\u00f1ados o de los cuales incluso se hubiera olvidado para qu\u00e9 se usaban. <\/p>\n\n\n\n

El lienzo negro sobre el atril, el hilo rojo, la aguja… y el peque\u00f1o estante de adelante. El fot\u00f3grafo estaba listo para documentar los rastros y los objetos; la gente interesada ven\u00eda… y se volv\u00eda a ir. Es que hab\u00eda algo que no hab\u00edamos tenido en cuenta: es rar\u00edsimo que alguien lleve encima objetos as\u00ed. Y m\u00e1s raro todav\u00eda cuando va a ver un proyecto de arte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ver el v\u00eddeo en YouTube<\/mark><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Entonces cambiamos la consigna: ahora, cualquier objeto personal que de casualidad hubiera llegado al pabell\u00f3n \u2014llevado en el bolsillo del pantal\u00f3n, en la mochila o encima\u2014 pod\u00eda ocupar su lugar en el estante, despu\u00e9s de haber bordado un tramo m\u00e1s del rastro rojo. Esta vez, los interesados vinieron… y se quedaron. Y bordaron, charlaron y ubicaron sus cosas.<\/p>\n\n\n\n

Esto tambi\u00e9n significa: realizar. No querer imponer lo de uno, el concepto propio o la idea de cada uno, sino hacer causa com\u00fan con los dem\u00e1s… y ver qu\u00e9 se puede armar a partir de eso. <\/p>\n\n\n\n

Gracias a la banda participantes y sus objetos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Libertad Esmeralda, objeto: ni idea
Juan Cruz Paz, objeto: ni idea
Paul, objeto: bar\u00f3metro
Thomas Hirschhorn, objeto: invento de un objeto con dos l\u00e1pices
Gabriel Barta, objeto: bolsa de tela
Bartek, objeto: cabeza de le\u00f3n
Pauline & Romana, objeto: gorra
La novia de Julia, objeto: c\u00e1mara
Thomas Hirschhorn, objeto: amuleto de Simone Weil
Asam, objeto: perla
Monika Barer, objeto: arc\u00e1ngel
Antonie, objeto: carta de p\u00f3ker
Anne Celie, objeto: dibujo de la nieta
Lelociech Bogdan Dwonih, objeto: pulsera
Tomosa Radoy, objeto: anillo
Giles Dans, objeto: libreta de notas
Mohamed, objeto: primer dibujo del pabell\u00f3n
Jo\u00e4o Rodrigues, objeto: vasos
Joaqu\u00edn y Julia, objeto: reloj de pulsera
Ngor Muri, objeto: maceta pintada a mano
Roxane, objeto: pulsera<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La instalaci\u00f3n FW de Robert Krokowski en el Pabell\u00f3n Simone Weil de Ginebra responde a esta pregunta de una manera muy particular…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,42],"tags":[],"class_list":["post-6569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles-es","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6569"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6623,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions\/6623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraktalwerk.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}