Zettels Traum

Tercer Libro de los Sueños: El Sueño de Zettel es un homenaje al Sueño de una Noche de Verano de Shakespeare (Zettel=Fondo), al Sueño de Zettel de Arno Schmidt (famoso autor alemán que trabajaba con muchísimos trozos de papel) y a la época de leer y discutir. Una época en la que no había Internet ni búsquedas de texto completo, sino trozos de papel y fichas. (Sólo en alemán)

Aufgespießt

Segundo libro de sueños: una pesadilla – cuidado, no hay final feliz. (Sólo en alemán)

Trotz alledem

Este es el primer libro de sueños, su tema es la partida, el viaje – y la esperanza. Las breves historias de sueños están incrustadas en una foto, un dibujo, un collage, y la portada y el lomo están diseñados según el tema. (Sólo en alemán)

Two Hours, fifteen Minutes

Fotos de un proyecto de land art que tuvo lugar en el mar Báltico en junio de 2014.

Curiosity/Neugier

En la escritura de los ángeles, sólo un signo distingue la curiosidad de la expectativa: el último. 
Mientras que la expectativa siempre tiene una pretensión de realización, la curiosidad es autosuficiente: el deseo de experimentar algo nuevo, de conocer algo nuevo, sólo puede fracasar si no hay nada nuevo que experimentar. Y esto es muy poco probable. Las oportunidades que ofrece la curiosidad son innumerables: lo que cuenta aquí es el sentido de la posibilidad, no el de la realidad.
¿Los ángeles que se alejaron del cielo y se volvieron hacia la tierra albergaban ciertas expectativas? Quién sabe, en cualquier caso sentían curiosidad. (Alemán/Inglés)

Constellations

Agrupación, coincidencia de determinadas circunstancias y situación resultante, posición planetaria. Desde principios del siglo XVI, el término se utiliza en alemán para referirse a la astrología. Allí denota la posición de los astros entre sí y, al mismo tiempo, las supuestas influencias sobre el destino del hombre que de ello se derivan. «Constelación» procede del latín tardío sinónimo «cōnstēllātio», cuyo adjetivo «cōnstēllātus» significa «tachonado de estrellas». Stēlla, la estrella, se traduce posteriormente también como cuerpo celeste. El significado figurado «situación resultante de la concurrencia de determinadas circunstancias» se forma en el siglo XVIII. predominante.

Expectations/Erwartungen

Tener grandes expectativas, tener una noción preconcebida de lo que es probable que suceda – la perspectiva de un bien futuro (posesiones, ascenso social) se desvía no sólo en la novela de Dickens Grandes esperanzas. Pero, ¿es más apropiado no permitirse ninguna expectativa? Al menos el sentimiento de esperar que algo suceda permanecerá incluso en la persona más desilusionada, aunque este sentimiento no se dirija hacia cosas positivas futuras. (Alemán/Inglés)

Waiting

A menudo esperamos, por lo general involuntariamente y sin querer. Esperamos a alguien, llenos de expectación o molestos. Si prevalece la alegría, esperar no es difícil. Entonces, sonriendo, llenamos el tiempo con pensamientos de acontecimientos pasados y futuros que hemos compartido y que aún queremos compartir con la persona. O dejamos vagar involuntariamente la mirada hasta que, atraídos por algo, la enfocamos. Sin saberlo, cumplimos así el significado original de la palabra «esperar»: dirigir la mirada hacia algo. Sin embargo, si se trata del enésimo retraso, entonces el tiempo se alarga y el fastidio aumenta minuto a minuto. No encontramos nada positivo en este tiempo de espera.

Burnt before Reading/Saved from the Ashes

Dos concertinas unidas en una tapa. 14 x 10,5 cm, cartón, 11 fotos cada una del proceso de quemado sobre cartón fotográfico mate, tyvak pintado para las juntas.
La verdad es razonable para el hombre, escribió una vez Ingeborg Bachmann, famosa escritora alemana. Y aunque no haya una sola verdad, la libertad de prensa y de expresión, de investigación, de enseñanza y de artes no debe ser nunca víctima de la ideología.

Windings

En 2000, Robert Krokowski diseñó estas letras como un «alfabeto» completo, con signos de puntuación y una gramática rudimentaria, pero sin ningún significado. Desde entonces, las letras nos han acompañado en muchos proyectos. Han sido bailadas, musicadas y tatuadas. Quienes participan en nuestros proyectos artísticos reciben cinco palabras con las letras de los ángeles; los participantes les dan su significado personal en el transcurso del respectivo proyecto.

Shadows of Time

Fotos de un proyecto de land art que tuvo lugar en el Mar Báltico en mayo de 2022.

Breaking the Silence

Ritmo y rima: Todo es posible en un libro, incluso romper el silencio entre bandos sociales y políticos, entre amigos que ya no lo son. Composición: Robert Krokowski.

Lines

Líneas eléctricas, cables aéreos, raíles, grúas de construcción: el cielo de Berlín está surcado por muchas líneas. He aquí algunas.

Geflügelte Gesten

En la historia del arte se interpretan los gestos de los ángeles, pero sobre todo los de los brazos, las manos y los dedos. Por eso me centro en las alas de los ángeles, en sus gestos. Las alas de los ángeles y los brazos que las acompañan son, por tanto, lo que emana de los ángeles. Este libro de artista es también una contribución al proyecto Fraktalwerk de la Capital Cultural Chemnitz 2025: «Entangelments, Language of Angels». En 2021/22, el tema central fueron los «gestos como mediadores entre culturas».

Colours: Blue

El segundo libro de la serie «Colores»: azul. La regla: eliminar todos los colores de las fotos, excepto el negro, el blanco y el que da nombre a este libro.

Colours: Yellow

Con el descubrimiento de una rueda de colores en un descampado del barrio, la idea de crear una pequeña serie de «colores» se hizo realidad. Aquí está: amarillo. La regla para todos los libros de esta serie: eliminar todos los colores de las fotos, excepto el negro, el blanco y el que da nombre al libro respectivo.

Open

Muchas puertas se han cerrado desde mayo de 2020. ¡Es hora de abrir otras nuevas!

Black and White

Diez cuadrados blancos y diez negros de 9×9 cm. Triángulos y rectángulos recortados en el otro color y pegados. En cada uno de los dos primeros cuadrados una figura geométrica, en los dos segundos… Conectados con juntas, metidos en una caja de bombones vacía, fijados con una pinza.

Don’t fence me in

A veces basta con cambiar un poco la perspectiva…