«Con gran alegría acepté una invitación desde Berlín para colaborar con Robert Krokowski y Marlen Wagner y participar en el proyecto « Simone Weil Pavillon » en Ginebra/Suiza.

Los textos tomados del libro La gravedad y la gracia fueron parcialmente tachados (« black out poetry ») por Robert Krokowski y por mí; en las páginas trabajadas por mí dejé sin tachar palabras o fragmentos de frases que me parecían relevantes o típicos de Simone Weil.

Posteriormente intervine el texto agregando a las páginas trabajadas por mí extractos de citas más extensas de autores que escribieron sobre ella (Böll, Camus, T.S. Eliot) o de autores y autoras que fueron una inspiración para ella (Teresa de Ávila, Esquilo, Platón).

Así, por ejemplo, una de las páginas cuyo texto de Simone Weil me parecía personalmente casi implacable está sobrebordada con una cita de Heinrich Böll en la que se refiere a Simone Weil: « Tengo miedo de su severidad. »

Otro sobrebordado dice: « Un gran espíritu de nuestro tiempo », una cita de Albert Camus.

Bordé estos agregados sobre las líneas tachadas en una escritura inventada por mí – es decir ficticia –; algunas de las páginas fueron provistas además no sólo de signos de escritura sino también de símbolos, y de ese modo comentadas desde mi perspectiva.

Tanto la imposibilidad de descifrar el alfabeto como los signos-comentario diseñados por mí buscan estimular a les visitantes a confrontarse mentalmente con las palabras libres = legibles seleccionadas entre las zonas tachadas.

Leer un texto continuo probablemente no requiera tanta energía mental como la pregunta por aquello que podría estar oculto / tachado, cuál podría ser el significado del contenido del que sólo son visibles partes aisladas (palabras, fragmentos de frases). Y qué podrían significar esas letras semejantes a runas.

Mi intención es intensificar esa “fricción” intelectual en el encuentro con los textos de Simone Weil.»

Sonja Knoll

***

*1957 en Viena
Psicóloga, autora y artista austro-suiza
Después de estudiar historia del arte en Viena, se trasladó a Suiza – larga permanencia en distintos cantones, entre ellos tres años en Ginebra
Estudios de psicología con título lic.phil. en Berna
Formación psicoterapéutica en Austria y Alemania
Psicóloga en las áreas de relaciones públicas, assessment/reclutamiento de personal, coaching, prevención de adicciones, mediación artística
Varios años de formación artística en papel y textil en Berna/Suiza
Autodidacta (mixed media, book artist)
Exposiciones en Suiza

Sonja Knoll Instagram