Ekmentationsapparat / ekmentation apparatus / aparato de ekmentation

Der Ekmentationsapparat ist ein Gerät, das Träume aufzeichnen und abspielen kann. Am wenigsten verwirrend ist es, sich dieses Gerät als Schwarzen Kasten vorzustellen. An diesen können über Schnittstellen Zusatzgeräte angeschlossen werden, zum Beispiel beliebige Bildschirme. Wird die Apparatur von einem Traumbeuter eingesetzt, dann kann er damit Träume aufzeichnen, speichern und abspielen. Über einen angeschlossenen Rückwandler können die Aufzeichnungen aber auch direkt in Träume eingespielt werden. Jeder Ekmentationsapparat ist einmalig, so wie der Traumbeuter, der ihn nutzt und weiterentwickelt.

Das Erscheinungsbild des Apparates ist sehr unterschiedlich. Wie der Traum seinen „Nabel“ (Freud) umschließt, umkleidet und verhüllt, so bilden Gehäuse und manifeste Teile des Ekmentationsapparartes das Behältnis, das sich mit dreidimensionalen Raumvorstellungen kaum vorstellen lässt.

Manche, die vom „Kern“ des Ekmentationsapparates träumen, berichten von einer topologischen Form wie der einer Kreuzhaube, andere von einer Uhr mit Kugel als Zeitspeicher, wieder andere von einem Ei aus Stein, das zum Anlegen und Bebrüten eines Geleges anregen soll.

*****

The ekmentation apparatus is a device that can record and play dreams. The least confusing is to think of this device as a black box. Additional devices can be connected to these via interfaces, for example any screens. If the equipment is used by a dream predator, she can use it to record, save and play dreams. The recordings can also be imported directly into dreams via a connected re-converter. Every ekmentation apparatus is unique, just like the dream predator who uses it and develops it further.

The appearance of the device is very different. Just as the dream encloses, envelops and covers its „navel“ (Freud), so the housing and manifest parts of the ekmentation apparatus form the container that can hardly be imagined with three-dimensional spatial concepts.

Some who dream of the „core“ of the excitation apparatus report a topological shape like that of a cross hood, others of a clock with a ball as a time memory, still others of an egg made of stone, which is supposed to encourage the creation and brooding of a clutch.

*****

El aparato de ekmentation es un dispositivo que puede grabar y reproducir sueños. Lo menos confuso es pensar en este dispositivo como una caja negra. Se pueden conectar dispositivos adicionales a estos a través de interfaces, por ejemplo, cualquier pantalla. Si el equipo es usado por un depredador de sueños, puede usarlo para grabar, guardar y jugar sueños. Las grabaciones también pueden ser importadas directamente a los sueños a través de un convertidor conectado. Cada aparato de ekmentation es único, al igual que el depredador de sueños que lo usa y lo desarrolla aún más.

La apariencia del dispositivo es muy diferente. Así como el sueño encierra, envuelve y cubre su „ombligo“ (Freud), la carcasa y las partes manifiestas del aparato de ekmentation forman el contenedor que difícilmente se puede imaginar con conceptos espaciales tridimensionales.

Algunos que sueñan con el „núcleo“ del aparato de excitación informan una forma topológica como la de una campana cruzada, otros de un reloj con una bola como recuerdo del tiempo, y otros de un huevo hecho de piedra, que se supone que estimula la creación y crianza de un embrague.