PROJEKTE

Das eigene Ding und gemeinsame Sache machen, zusammen und solo – so arbeiten wir an unterschiedlichen Projekten. Ob Langzeitprojekte oder Miszellen: Immer sind wir neugierig auf neue Impule.
Als Gruppe laden wir ein, in Projekten mit uns zusammenzuarbeiten – in immer wieder neuen Konstellationen. Manchmal dauert die Zusammenarbeit so lange das Projekt dauert – manchmal gibt es nur einen kurzen Gastauftritt. Einzelne Projekte sind so umfangreich, dass wir für sie neue Websiten eingerichtet haben:

Doing our own thing and doing it together, common and solo – that’s how we work on different projects. Whether long-term projects or miscellanies: We are always curious about new impulses.
As a group, we invite people to work with us on projects – in ever-changing constellations. Sometimes the collaboration lasts as long as the project – sometimes there is only a short guest appearance. Individual projects are so extensive that we have set up new websites for them:

Hacer lo nuestro y hacer las cosas juntos, juntos y en solitario, así es como trabajamos en los diferentes proyectos. Ya sean proyectos a largo plazo o misceláneos: Siempre sentimos curiosidad por los nuevos impulsos.
Como grupo, invitamos a la gente a trabajar con nosotros en proyectos, en constelaciones siempre cambiantes. A veces la colaboración dura tanto como el proyecto; otras veces sólo hay una breve aparición como invitado. Los proyectos individuales son tan amplios que hemos creado nuevos sitios web para ellos:

Das Kunstprojekt „Sprache der Engel“ möchte Verbindungen zwischen unterschiedlichen Vorstellungswelten finden. Einzelne Projektteile werden als partizipative Kunstprojekte durchgeführt und knüpfen dabei an die Erfahrung der Arbeit mit Projekten ästhetischer Bildung an. Das Mikroprojekt 2021/22 im Rahmen der Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 fokussierte sich in Fotochallenges, Tanzworkshops und Performances auf bildliche Darstellungen, Fotos von Engelfiguren und anderen Botenfiguren, deren Gesten eine lesbare Bedeutung haben, und auf ihre Übersetzung in andere Darstellungsformen.

The art project „Language of Angels“ aims to find connections between worlds of imagination. Individual parts of the project are carried out as participatory art projects, drawing on the experience of working with aesthetic education projects. The micro-project 2021/22 in the context of the Capital of Culture Chemnitz 2025 focused in photo challenges, dance workshops and performances on pictorial representations, photos of angel figures and other messenger figures whose gestures have a readable meaning, and on their translation into other forms of representation.

El proyecto artístico „Lenguaje de los Ángeles“ pretende encontrar conexiones entre estos mundos de la imaginación. Las partes individuales del proyecto se llevan a cabo como proyectos artísticos participativos, aprovechando la experiencia de trabajar con proyectos de educación estética. El microproyecto 2021/22 en el contexto de la Capital de la Cultura Chemnitz 2025 se centró en desafíos fotográficos, talleres de danza y actuaciones sobre representaciones pictóricas, fotos de figuras de ángeles y otras figuras de mensajeros cuyos gestos tienen un significado legible, y sobre su traducción a otras formas de representación.

2023 wird eine Werkstatt/Ausstellung „Traumbeute“ stattfinden. Die Werkstatt wird aktuelle Projekte der Mitwirkenden in Form von Installationen, Assemblagen, Performances, Lesungen, Filmen und Fotos zeigen. Dazu werden Ergebnisse des „Fraktalwerk in process“ der letzten 20 Jahre ausgestellt. In langen Zeiträumen entstandene Arte- und Oneirofakte und andere Traumbeutestücke verwandeln sich durch Neukonfigurierung, wenn sie dem Prozess der Traumarbeiten und der Durcharbeitung erneut „ausgesetzt“ werden.

In 2023, a workshop/exhibition „Dream Prey“ will take place. The workshop will show current projects of the contributors in the form of installations, assemblages, performances, readings, films and photos. In addition, results of the „Fraktalwerk in process“ of the last 20 years will be exhibited. Artefacts, oneirofacts and other dream loot created over long periods of time are transformed through reconfiguration when they are „exposed“ to the process of dream work and working through again.

En 2023 tendrá lugar el taller/exposición „Dream Prey“. El taller mostrará los proyectos actuales de los colaboradores en forma de instalaciones, montajes, performances, lecturas, películas y fotografías. Además, se expondrán los resultados del „Fraktalwerk in process“ de los últimos 20 años. Los artefactos, onirofactos y otros botines oníricos creados durante largos periodos de tiempo se transforman a través de la reconfiguración cuando se „exponen“ al proceso de trabajo onírico y se vuelven a trabajar.

Die Schrift der Engel ist ein Kunstprojekt, initiiert von Robert Krokowski und durchgeführt von allen Mitwirkenden des Kunstprojekts. Die Schriftzeichen sind aus den Schriftarbeiten von Robert Krokowski 1980 bis 2000 entstanden. und tauchen in immer neuen Kunstprojekten auf: als Zeichen, als Rätsel, als Körperbeschreibungen, Tattoos …

The Letters of the Angels is an art project initiated by Robert Krokowski and carried out by all the contributors to the art project. The characters emerged from the script works of Robert Krokowski 1980 to 2000. and appear in ever new art projects: as signs, as riddles, as body descriptions, tattoos …

La escritura de los ángeles es un proyecto artístico iniciado por Robert Krokowski y llevado a cabo por todos los colaboradores del proyecto artístico. Los personajes surgieron de los trabajos de guión de Robert Krokowski de 1980 a 2000. y aparecen en proyectos artísticos siempre nuevos: como signos, como adivinanzas, como descripciones corporales, tatuajes…