Beim Lesen des Briefes eines Engels

Anjolie York und Robert Krokowski waren sich nicht persönlich begegnet, als dieses Kunstprojekt stattfand. Sie lebte in der Nähe von Seattle, er in Berlin.

Wie kann man miteinander tanzen, wenn man sich nicht begegnet? Buchstaben, Wörter tanzen, die Sprache tanzt, wenn man es ihr nicht versagt. Auch der Austausch via E-Mails kann zum Tanz werden: Das Kommentieren eines Abschnitts wird zum Hineinschreiben, zum Drumherumschreiben, zur Aufforderung und Annahme, zum Führen und Folgen, das »Hin und Her« des Briefwechsels zur Improvisation.

Texte und Fotos, sind als (Tanz-) Partner gleichberechtigt. Die Fotos bebildern nicht den Text, der Text beschreibt nicht die Fotos – es entspinnt sich zwischen ihnen ein Zwiegespräch, das sehr an die Begegnung zwischen Engeln erinnert, die nicht erst seit Sally Potters “Tangolesson” zum Inbegriff der Begegnung im Tango geworden ist.

Autorin/Autor: Anjolie York und Robert Krokowski

53 Seiten, Sprache: Deutsch

Erhältlich bei iBooks

While Reading the Letter of an Angel

Anjolie York and Robert Krokowski did not meet in person when this art project took place. She lived near Seattle, he lived in Berlin.

How can you dance together if you do not meet each other? Letters, words dance, language dances if you do allow it. The encounter via e-mails can become a dance: the commenting of a section becomes a writing-in, a rewriting, an invitation and an acceptance, a leading and following, the “back and forth” of the correspondence to improvisation.

Texts and photos are equal as  (dance) partners. The photos do not illustrate the text, the text does not describe the photos – a dialogue unfolds between them that is very reminiscent of the encounter between angels, which has become the epitome of Tango encounters since Sally Potter’s “Tangolesson”.

Autorin/Autor: Anjolie York I Robert Krokowski

91 Seiten, Sprache: English

Erhältlich bei iBooks