« Que signifie réaliser ? »
Traces de la décréation.
Pavillon Sicli, Genève, 16–30 mai 2026

Fraktalwerk est invité pendant deux semaines au « Pavillon Simone Weil » à Genève/Suisse – un lieu de pensée commune, de lecture et d’échange créé par l’artiste suisse et initiateur du projet Thomas Hirschhorn. Fraktalwerk a été invité à participer par le Simone-Weil-Kollektiv/Berlin.

Le Pavillon n’est pas un espace d’exposition, c’est un atelier. Thomas Hirschhorn ne s’intéresse pas à l’esthétique de l’objet, mais à l’énergie du processus de pensée. Conçu comme un « monument éphémère » pour Simone Weil, le Pavillon veut néanmoins laisser des traces et inciter à lire les textes de Simone Weil, à les interroger et à les penser ensemble.

Marlen Wagner, Sonja Knoll et Robert Krokowski présentent au Pavillon leurs lectures de textes de Simone Weil.

« Faire sa propre chose et faire cause commune », suivant cette approche programmatique de Fraktalwerk, un livre a été créé exclusivement pour le « Pavillon Simone Weil » et y sera présenté pendant deux semaines. Robert Krokowski, Sonja Knoll et Marlen Wagner y montrent une lecture tout à fait singulière de textes choisis de Simone Weil. Au moyen de la blackout poetry naissent de nouveaux textes en allemand qui, traduits en français, proposent également une autre lecture dans la langue maternelle de Weil. La « Script des anges » de Robert Krokowski, les signes brodés de Sonja Knoll et l’écriture d’écorce de Wagner commentent cette lecture. Le dispositif technique du livre permet de feuilleter de différentes manières et de reconsteller les pages.

Reprenant le caractère d’atelier du Pavillon, une installation FW de Robert Krokowski invite le public et les autres participant·es à devenir eux-mêmes partie du processus de travail : laisser une trace rouge qui relie aux autres – et donner à un objet qui a depuis longtemps perdu son utilité un usage nouveau, différent, dans le processus artistique. Chacun·e peut apporter des objets ayant été utilisés dans la vie quotidienne – mais qui ne servent plus, sont endommagés ou dont la manière même de les utiliser a été oubliée. Ces objets seront installés et photographiés. Les participant·es sont invité·es à laisser une histoire ainsi qu’une trace de fil rouge. Avec les visiteurs et les participant·es naît un espace ouvert de rencontre, de conversation et de travail commun.

Durant la deuxième semaine, du 23 au 30 mai, la danseuse et chorégraphe Libertad Esmeralda Iocco et Juan Paz Cruz planifieront, prépareront et présenteront leurs projets sur place, dans la danse et le mouvement, dans la collecte et le travail des pierres.

Traces de la décréation

Voir la vidéo du livre d’artiste sur YouTube

« Faire sa propre chose et faire cause commune », suivant cette approche programmatique de Fraktalwerk, un livre a été créé spécialement pour le projet artistique « Pavillon Simone Weil » à Genève/Suisse, où il sera présenté du 16 au 31 mai 2026. Robert Krokowski, Sonja Knoll et Marlen Wagner y montrent une lecture tout à fait singulière de textes choisis de Simone Weil. Au moyen de la blackout poetry naissent de nouveaux textes en allemand qui, traduits en français, proposent également une autre lecture dans la langue maternelle de Weil. La « Script des anges » de Robert Krokowski, les signes brodés de Sonja Knoll et l’écriture d’écorce de Wagner commentent cette lecture. Le dispositif technique du livre permet de feuilleter de différentes manières et de reconsteller les pages.

Sonja Knoll invitée chez Fraktalwerk

„C’est avec une grande joie que j’ai accepté une invitation venue de Berlin pour collaborer avec Robert Krokowski et Marlen Wagner et participer au projet « Simone Weil Pavillon » à Genève/Suisse.

Les textes tirés du livre La Pesanteur et la Grâce ont été partiellement noircis (« black out poetry ») par Robert Krokowski et moi-même ; sur les pages travaillées par moi, j’ai laissé visibles des mots ou fragments de phrases qui me semblaient pertinents ou typiques de Simone Weil.

Par la suite, je suis intervenue dans le texte en complétant les pages travaillées par moi avec des extraits de citations plus longues d’auteurs parlant d’elle (Böll, Camus, T.S. Eliot) ou d’auteurs et autrices qui furent pour elle une source d’inspiration (Thérèse d’Avila, Eschyle, Platon).

Ainsi, par exemple, l’une des pages dont le texte de Simone Weil me semblait personnellement presque impitoyable est surbrodée d’une citation de Heinrich Böll se référant à Simone Weil : « J’ai peur de sa rigueur. »

Une autre surbroderie dit : « Un grand esprit de notre temps », citation d’Albert Camus.

J’ai brodé ces ajouts sur les lignes noircies dans une écriture inventée par moi – donc fictive – ; certaines pages ont été pourvues non seulement de signes d’écriture mais aussi de symboles, et ainsi commentées à travers ma perspective.

Tant l’impossibilité de déchiffrer l’alphabet que les signes-commentaires créés par moi ont pour but d’inciter les visiteur·euses à réfléchir aux mots libres = lisibles sélectionnés entre les passages noircis.

Lire un texte continu ne demande probablement pas autant d’énergie mentale que la question de savoir ce qui pourrait être caché / noirci, quel pourrait être le sens du contenu dont seules certaines parties (mots, fragments de phrases) restent visibles. Et ce que pourraient signifier ces lettres semblables à des runes.

Mon intention est d’intensifier cette « friction » intellectuelle dans la confrontation avec les textes de Simone Weil.“

Sonja Knoll
*1957 à Vienne
Psychologue, autrice et artiste austro-suisse
Après des études d’histoire de l’art à Vienne, installation en Suisse – long séjour dans différents cantons, dont trois années à Genève
Études de psychologie avec diplôme lic.phil. à Berne
Formation psychothérapeutique en Autriche et en Allemagne
Psychologue dans les domaines des relations publiques, assessment/recrutement du personnel, coaching, prévention des addictions, médiation artistique
Plusieurs années de formation artistique dans le domaine du papier et du textile à Berne/Suisse
Autodidacte (mixed media, book artist)
Expositions en Suisse

instagram : sonja.knoll