En el libro, el fenómeno de los sueños es examinado por artistas, científicos de la cultura, arquitectos y psicoanalistas en su diversidad y su iridiscencia, tanto en su placer como en su horror, como un ataque a nuestra autocomprensión … examinada.
In the book, the phenomenon of dreams is examined by artists, cultural scientists, architects and psychoanalysts in its diversity and its iridescence, in its pleasure as well as in its horror, as an attack on our self-understandings …
Im Buch wird das Phänomen Traum von Künstlerinnen, Kulturwissen-schaftlern, Architektinnen und Psychoanalytikern in seiner Vielfältigkeit und seinem Schillern, in seiner Lust wie in seinem Schrecken, als Angriff auf unsere Selbst-verständlichkeiten … untersucht.
Nos alegramos de nuestro éxito en el Concurso de Ideas 2021, de la selección de nuestro proyecto 2021/2022 “Lenguaje de los ángeles | Los gestos como mediadores entre culturas” por parte del jurado y de la financiación del proyecto por parte de la Oficina de la Capital de la Cultura – Chemnitz 2025 del Departamento de Cultura de la ciudad de Chemnitz.
We are delighted about our success in the 2021 Ideas Competition, the selection of our 2021/2022 project “Language of Angels | Gestures as Mediators between Cultures” by the jury and the funding of the project by the Capital of Culture Office – Chemnitz 2025 of the Cultural Department of the City of Chemnitz.
Wir freuen uns über unseren Erfolg im Ideenwettbewerb 2021, die Auswahl unseres Projektes 2021/2022 „Sprache der Engel | Gesten als Mittler zwischen den Kulturen“ durch die Jury und die Förderung des Projektes durch das Kulturhauptstadtbüro – Chemnitz 2025 des Kulturbetriebs der Stadt Chemnitz.
Presa del sueño” (Traumbeute) es un proyecto a largo plazo del espacio de proyectos Fraktalwerk. Explora los enredos entre realidades.
“Dream Prey” (Traumbeute) is a long-term project of the Fraktalwerk project space. The project offers scope for personal threshold experiences and explores interfaces and interstices of artistic practices.
„Traumbeute“ ist ein Langzeitprojekt des Fraktalwerk-Projektraums. Das Projekt bietet Spielräume für persönliche Schwellenerfahrungen und erforscht Schnittstellen und Zwischenräume künstlerischer Praktiken.
¿Cómo pueden bailar entre ustedes si no se conocen? Las letras, las palabras bailan, el lenguaje baila si no lo niegas. (Lo siento, sólo en inglés y alemán)
